Hélène Cardona and J.M. FitzGerald

Judged: Oct-Dec 2008

Hélène Cardona

A citizen of the United States, France and Spain, Hélène Cardona is a poet, actress, translator, interpreter and teacher. She holds degrees from Hamilton College, NY, where she was assistant professor of French & Spanish, and the Sorbonne, Paris, where she wrote her thesis The Search for Fulfillment on Henry James for her Master’s in American Literature. She studied English Philology and Literature in Cambridge, England; Spanish at the International Universities of Santander and Baeza, Spain; and German at the Goethe Institute in Bremen, Germany. She currently teaches at Loyola Marymount University, Los Angeles.

Her first book, The Astonished Universe, an uplifting and luminous collection of poetry about consciousness, is the first bilingual edition on English and French from Red Hen Press (2006).Richard Wilbur writes that “each poem fully exists in two tongues at once, and this adds to the book’s great charm and visionary quality.”

Her father is the renowned poet José Manuel Cardona from Ibiza. Hélène translated his long poem Desde el Ponto Euxino. She worked as a translator/interpreter for the Canadian Embassy and the French Chamber of Commerce. She also translated Dorianne Laux’s book What We Carry and the Lawrence Bridges film Muse of Fire for the NEA.

http://www.helenecardona.com/

J.M. Fitzgerald

J.M. FitzGerald is a writer/attorney in Los Angeles. He attended UCLA and the University of West Los Angeles School of Law, where he was editor of the Law Review. His first book, Spring Water, the fictional story of the mental life of a psycho bottling plant shipping clerk who poisons bottles of water and ships them to Los Angeles stores, was a Turning PointBooks prize selection in 2005.

Telling Time by the Shadows, a book of poems of love and longing, was released in April, 2008.

As yet unpublished works include Primate, the fictional tale of a sign-language speaking chimp allowed to testify in court, The Zeroth Law, a work of creative literary non-fiction comparing the beliefs of the world’s major religions to history, myth and science, and The Mind, a series of poems about consciousness and thought.


  • October 2017 Winners

    • First Place

      The Day of a Girl
      by John Riley
      The Waters

      Second Place

      Night Thoughts of a Mottled Songbird
      by Kenny A. Chaffin
      Wild Poetry Forum

      Third Place

      The Art of Not Being Descartes
      by Guy Kettelhack
      Wild Poetry Forum

  • September 2017 Winners

    • First Place

      Rodent Ulcer
      by Jude Goodwin
      The Waters

      Second Place

      Wild Beasts
      by Bernard Henrie
      The Writer's Block

      Third Place

      The Two Windows of My Room
      by Sivakami Velliangiri
      The Waters

      Honorable Mention

      Giving Thanks
      by Jim Doss
      Wild Poetry Forum